위기를 기회로 전화위복 轉禍爲福

轉(구를 전): 바꾸다, 전환하다.
禍(재앙 화): 재앙, 불행.
爲(할 위): ~이 되다, ~을 하다.
福(복 복): 복, 행복.

전화위복은 '불행이 변하여 오히려 복이 된다'는 뜻으로, 위기를 잘 극복하면 그것이 오히려 좋은 결과로 이어질 수 있음을 의미하는 사자성어입니다.

이 고사는 중국 전국시대에 합종책을 펼쳤던 소진(蘇秦)에서 유래했습니다. 그는 여러 나라가 진(秦)나라의 위협에 맞서 연합할 수 있도록 설득하며, "과거의 훌륭한 사람들은 화를 복으로 바꾸고 실패를 성공으로 전환했다"는 말을 남겼습니다.

또 다른 일화로는 『후한서(後漢書)』에 나오는 마원이 있습니다. 마원은 실수로 하옥되었지만, 그의 지혜와 충성이 인정되어 결국 출세의 계기가 되었습니다. 이는 어려운 상황도 기회로 전환할 수 있음을 보여줍니다.