과찬의 뜻과 올바른 사용법 정리

"과찬이십니다"라는 말을 들어보신 적 있으신가요? 상대방의 칭찬에 감사하면서도 겸손하게 반응할 때 자주 사용하는 표현입니다.

‘과찬(過讚)’은 말 그대로 지나치게 칭찬함 또는 그런 칭찬을 뜻합니다. 일상 대화뿐 아니라 격식을 차리는 자리에서도 자주 쓰이는 표현으로, 상대방의 좋은 말을 겸손하게 받아들이는 한국식 표현이라 할 수 있습니다.

예를 들어 누군가 “오늘 발표 정말 잘 하셨어요”라고 말할 때, “과찬이십니다. 부족한 점이 많습니다”라고 답하면, 감사의 뜻과 겸손함을 함께 전할 수 있습니다.

이 표현은 영어로는 ‘You’re too kind’나 ‘You flatter me’와 비슷한 의미로 해석됩니다. 상대방의 칭찬을 그대로 받기보다 약간은 낮추어 응답하는 것이 한국어 표현의 특징입니다.

또한 ‘과찬하다’는 동사로도 사용되며, “그는 친구의 실력을 과찬했다”처럼 지나치게 높게 평가했다는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

진심 어린 칭찬에는 감사한 마음을 담되, “과찬이십니다”라는 표현으로 예의와 겸손을 지켜보시는 건 어떠신가요?