난형난제 難兄難弟 우열을 가리기 어려운 상황

난형난제(難兄難弟)

• 難(어려울 난): 어렵다, 힘들다.
• 兄(형 형): 형, 남자 형제.
• 難(어려울 난): 어렵다, 힘들다.
• 弟(아우 제): 남동생, 동생.

형인지 아우인지 구분하기 어렵다는 뜻으로, 서로 비슷하여 우열을 가리기 힘든 경우를 말합니다.

 

유래

《세설신어(世說新語)》

중국 한나라(후한) 진기의 아들 진군과, 진심의 아들 진충이 서로 자기 아버지의 공덕이 더 훌륭하다고 주장하다가 결말을 낼 수 없어 할아버지인 진식에게 누가 공덕이 더 높은지 판정을 내려주길 호소했습니다.

그러자 진식은 "진기도 형 되기가 어렵고 진심도 동생 되기가 어렵다."라고 대답하였습니다.

 

유의어

• 막상막하(莫上莫下): 실력이 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상태를 의미합니다.
• 백중지세(伯仲之勢): 형과 아우의 형세라는 뜻으로, 우열을 가리기 어려운 상황을 나타냅니다.
• 호각지세(互角之勢): 서로의 능력이 엇비슷하여 우열을 가리기 힘든 경우를 의미합니다.

 

반의어

• 천양지차(天壤之差): 하늘과 땅의 차이처럼 매우 큰 차이를 의미합니다.
• 압도적(壓倒的): 상대를 누를 정도로 매우 뛰어난 경우를 나타냅니다.
• 일취월장(日就月將): 날마다 발전하고 달마다 성장하는, 끊임없이 나아가는 상태를 의미합니다.