교각살우 矯角殺牛 작은 문제에 집착하다 큰 손해를 보다

교각살우(矯角殺牛)

• 矯(바로잡을 교): 바로잡다, 교정하다.
• 角(뿔 각): 소의 뿔.
• 殺(죽일 살): 죽이다.
• 牛(소 우): 소.

뜻
교각살우는 "쇠뿔을 바로잡으려다 소를 죽인다"는 의미로, 작은 잘못이나 결점을 고치려다가 지나치게 신경을 써서 오히려 더 큰 문제를 일으키거나 손해를 보는 상황을 비유적으로 나타낸다.

 

유래

고대 중국에서는 제사에 사용할 종을 만들 때 소의 피를 바르는 풍습이 있었는데, 한 농부가 제사에 쓸 소의 뿔이 약간 휘어져 있는 것을 보고 이를 곧게 펴려고 했습니다. 하지만 너무 세게 묶어 고치려다가 결국 뿔이 뿌리째 뽑혀 소가 죽고 말았습습니다.

 

유의어

• 소탐대실(小貪大失): 작은 것을 탐하다가 큰 것을 잃는다.
• 교왕과직(矯枉過直): 잘못을 바로잡으려다 지나치게 하여 더 나쁘게 만듦.