사면초가 四面楚歌 고립과 절망의 끝에서 울려퍼진 초나라의 노래

사면초가(四面楚歌)

• 四(넉 사): 넷, 사방
• 面(낯 면): 면, 방면
• 楚(초나라 초): 초나라
• 歌(노래 가): 노래

 

유래

초나라의 패왕 항우는 아끼던 장수 범증마저 떠나고, 한나라 유방에게 눌려 협약을 맺고 동쪽으로 돌아가던 중, 말머리를 돌려 온 한나라 유방 명장 한신에게 해하에서 포위당하고 말았습니다.

병력은 줄고 군량미 마저 얼마 남지 않았는데, 한군과 제후의 군사는 포위망을 점점 좁혀왔습니다. 그러던 어느 날 밤 사방에서 초나라 노래가 들려왔습니다. 한나라가 항복한 초나라 병사들로 하여금 고향의 노래를 부르게 한 것이었습니다.

항우는 많은 초나라 사람들의 노래에 이미 한나라에 초나라를 빼앗겼다고 생각하며 탄식을 하였습니다.

항우는 진중에서 마지막 주연을 베풀면서 유명한 역발산기개세의 시를 지어 자신의 운명을 탄식했고 총애하던 우미인도 그의 시에 화답을 하고 자결했습니다. 항우는 잔병들을 이끌고 오강까지 갔으나 결국 건너지 못하고 그곳에서 자결했다고 합니다.

 

항우의 역발산기개세

힘은 산을 뽑고 기개는 세상을 덮었도다. 
하지만 시운이 불리하니 추(騅)도 나아가지 않는구나. 
추마저 나아가지 않으니 난 우찌해야 하는가. 
우희(虞姬)여 우희여! 그대는 어찌하면 좋은가.

우희(虞姬)의 화항왕가(和项王歌)

한군이 이미 천하를 다 빼앗으매 
사방에서 들려오는 것은 초나라의 노랫소리 
대왕의 의기가 다하셨다면 
천첩이 살아서 무엇하리오

건곤일척 乾坤一擲 운명을 건 단 한 번의 승부

건곤일척 乾坤一擲 운명을 건 단 한 번의 승부

고성낙일 孤城落日 뜻과 비슷한 의미의 사자성어

고성낙일 孤城落日 뜻과 비슷한 의미의 사자성어